歡迎光臨
我們一直在努力

古詩游山西村陸游(游山西村翻譯及賞析)

游山西村

陸游(宋)

莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

山重水復疑無路,柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

古詩游山西村陸游(游山西村翻譯及賞析)
古詩游山西村陸游(游山西村翻譯及賞析)

細品詩句,不禁感嘆陸游真是一位好向導,短短一首《游山西村》,就把讀者帶進了山清水秀、風光旖旎的江南水鄉——紹興。

《游山西村》描寫的是三山(分別指石堰山、韓家山和行宮山,位于今紹興市區勝利西路,皆在鑒湖之濱)別業不遠處的小山村景色。詩中首句“莫笑農家臘酒渾”便道出了越地紹興的客情之濃,“山重水復疑無路,柳暗花明又一村”又絕妙地點出紹興鑒湖一帶山環水繞、曲折幽深、千巖萬壑、境界多變的地貌特色。頸聯中的“春社”,指的是二月春社日,是春季祭祀土地神的日子,按照紹興習俗,春社日最典型的風俗是開演社戲。

紹興是“戲曲之鄉”,曾是全國四大聲腔盛行區,紹興人有看戲、聽戲的傳統。陸游曾在《春社》中寫道:“太平處處是優場,社日兒童喜欲狂”,也萌生了羈鳥返林、池魚歸淵的愉悅。

陸游是越州山陰(今浙江紹興)人,一生作詩上萬首,晚年長期蟄居故鄉山陰至逝世。如今在紹興,該如何追尋陸游的足跡?

陸游曾用自己的俸祿在紹興鑒湖畔三山處購置別業一座,也曾寫下“數椽幸可傳子孫,此地它年名陸村”“定知千載后,猶以陸名村”等詩句。故居今圮,僅存葫蘆形小池,人稱“陸家池”,后經修繕,成了紹興一處景點。

陸游故居所在的紹興鏡湖新區東浦鎮塘灣村,在行宮、韓家、石堰三山環抱之中,詩中“山重水復疑無路,柳暗花明又一村”,寫的就是當時附近的自然風貌。

為了再現詩境,陸游故里打造了宋代村景、西村幽徑、南園小閣、陸游庭院等6片景區,采用設置障景方式,營造山環水轉的獨特韻味,形成依山傍水的參觀路徑與步移景異的景觀效果。在村景設計上,打造“又一村”場景,形成簡約的宋代村落生活畫面。

故居的園林中還重現了陸游晚年的生活場景。其中的西圃又稱藥圃,陸游晚年喜好醫藥,曾親自種植草藥為村里疾患者送藥治療;北圃又稱蔬圃,晚年陸游就在此下田耕作,自力更生。

紹興沈園是當地的一處著名園林,在沈園古跡區南側,也有一座陸游紀念館,紀念館內展出大量手跡、畫幅、善本、拓片、模型,展現出陸游愛國憂民和作為一代文豪的輝煌成就。其中,“安豐堂”取自于陸游《丁未嚴州勸農文》“安豐年而憂歉歲”,展現詩人與民共疾苦的情懷;“務觀堂”堂名取自陸游的字,堂內展出陸游詩詞手跡、碑刻和拓片。

陸游對家鄉的自豪并非毫無緣由。天下聞名的“浙東唐詩之路”,紹興若耶溪與山陰道就是耀眼的起點,人稱“古越雙璧”。紹興以其鐘靈毓秀之氣,孕育了東晉風流、唐宋山水詩詞和風起云涌、流派紛呈的明清文學。再回頭看陸游隱退定居紹興時期的詩句,無論是節氣、氣候、習俗、景物等,所見所聞一一入詩,而紹興山川之美,無論舍南舍北、北陌東阡、或蝶或雁……在陸游眼中皆是充滿鄉情又野趣橫生的美景。

贊(0)
版權聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容, 請發送郵件至 750385269@qq.com 舉報,一經查實,本站將立刻刪除。美文迷 » 古詩游山西村陸游(游山西村翻譯及賞析)

美文迷

中文字幕第一页乱码在线_精品动漫一区二区在线观看_亚洲人成77777在线播放网站_有人有在线观看片资源吗